www.audioatrium.com Index du Forum
Connexion S'enregistrer FAQ Liste des Membres Rechercher

Sections anglaises du forum
Aller à la page Précédente  1, 2
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    www.audioatrium.com Index du Forum » Suggestions, commentaires
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
SylvainP



Inscrit le: 25 Mai 2005
Messages: 11767

MessagePosté le: Lun Juil 09, 2007 1:53 pm    Sujet du message: Répondre en citant

aevus a écrit:
Je fréquente parfois un forum de discussions québecois qui est absolument bilingue (mais la structure est majoritairement francaise) et ca n'empêche personne de vivre. Ca mélange francais et anglais dans un topic sans que ca cause problème.


C'est ce que je crois aussi.

Je suis un peu surpris de la réponse a cette idée que j'aurais vu plus positive mais bon on va travailler sur une autre amélioration au site pour le moment.



_________________
Check the covers for spiders,
Before you go crawling in bed

Blogue de Sylvain Paquette's Blog : www.sylvainpaquette.com
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
ArnaudB



Inscrit le: 25 Mai 2005
Messages: 5281
Localisation: Montreal

MessagePosté le: Lun Juil 09, 2007 1:57 pm    Sujet du message: Répondre en citant

moi itou..!

ouverture, exposure, même combat!!!! Laughing

Arnaud


Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
aevus



Inscrit le: 06 Déc 2006
Messages: 25757

MessagePosté le: Lun Juil 09, 2007 2:01 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:
Je suis un peu surpris de la réponse a cette idée que j'aurais vu plus positive mais bon on va travailler sur une autre amélioration au site pour le moment.


Moi je ne suis pas surpris. Il y a des ardents défenseurs de la langue francaise ici pour qui le combat se fait sur tous les fronts.. Laughing

Mais je comprend dans un sens leurs craintes.

Sauf que sans toucher à l'identité francophone du site, c'est possible d'ouvrir des portes.


Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
rocsim333



Inscrit le: 18 Déc 2005
Messages: 388

MessagePosté le: Lun Juil 09, 2007 2:20 pm    Sujet du message: Répondre en citant

aevus a écrit:
Citation:
Je suis un peu surpris de la réponse a cette idée que j'aurais vu plus positive mais bon on va travailler sur une autre amélioration au site pour le moment.


Moi je ne suis pas surpris. Il y a des ardents défenseurs de la langue francaise ici pour qui le combat se fait sur tous les fronts.. Laughing

Mais je comprend dans un sens leurs craintes.

Sauf que sans toucher à l'identité francophone du site, c'est possible d'ouvrir des portes.


Y avait il des portes de fermées?

Richard


Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
aevus



Inscrit le: 06 Déc 2006
Messages: 25757

MessagePosté le: Lun Juil 09, 2007 2:38 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Il y a UNE porte ouverte sur un total de 6,912 portes.



_________________
c'est long 10 ans
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Rejean



Inscrit le: 03 Oct 2005
Messages: 710
Localisation: Levis

MessagePosté le: Lun Juil 09, 2007 10:41 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Anecdote:

En 1965, je reçois une bourse pour un stage à Paris. Je monte à Montréal pour prendre l'avion, une Caravelle, à Dorval.J'ai quelques heures. Je vais chez Ogilvy: on ne comprend pas le français. La mème chose au café terrasse un peu plus à l'ouest.

Je fais escale à Londres. Devant mon accent francophone, on m'y répond toujours en français, avec un sourire.

Maintenant en 2007 chez Ogilvy je suis servi en français avec le sourire..Agréable. Mais ce repect n'est pas venu spontanément.

Pour aller plus loin, mettons un unilingue anglais avec 5 francophones bilingues. Dans quelle langue la conversation va aboutir? Pour faire des affaires, c'est parfait. Par hasard, veut-on faire des affaires? Smile



_________________
Rejean
On est fidèle à une sonorité
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
mastonge



Inscrit le: 12 Déc 2005
Messages: 96
Localisation: Bas-St-Laurent

MessagePosté le: Lun Juil 09, 2007 10:56 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[quote="Rejean"]
Pour aller plus loin, mettons un unilingue anglais avec 5 francophones bilingues. Dans quelle langue la conversation va aboutir?


En anglais et c'est la ma crainte.
Si un sujet est lancé en anglais les réponses devront être faite en anglais pour que celui qui a commencé le sujet puisse comprendre les réponses.
Alors adieu forum francophone.

mastonge



_________________
TT Oracle Alexandria MKIII, Alphason HR100S MCS Shure V15 type V MR Préamp. Counterpoint SA1000 Ampli Countepoint SA100 DAC DIY LEGADAC avec ordinateur SACD DVD Marantz DV8400 Enceinte KEF 104/2 cablage Straightwire Rhapsody II et S
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
cmdebien



Inscrit le: 05 Déc 2005
Messages: 2126

MessagePosté le: Lun Juil 09, 2007 10:58 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Rejean a écrit:
Pour aller plus loin, mettons un unilingue anglais avec 5 francophones bilingues. Dans quelle langue la conversation va aboutir? Pour faire des affaires, c'est parfait. Par hasard, veut-on faire des affaires? Smile


Au début j'étais pour l'idée d'offrir un site dans les deux langues... cette petite remarque (misère qu'elle est vrai, je le vit régulièrement) de Réjean, m'a fait changer d'idée.

Je préconise un forum en français. Si un allophones s'y intéresse, qu'il fasse au moins l'effort de nous comprendre... s'il fait cet effort, je ferai de même en tentant de lui répondre dans sa langue par courtoisie.

S'il ne fait pas ce petit effort, alors tant pis.

A+



_________________
Ce qui se fait de grand se fait dans le silence. [Erik Gustaf Geijer]
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Rejean



Inscrit le: 03 Oct 2005
Messages: 710
Localisation: Levis

MessagePosté le: Lun Juil 09, 2007 11:50 pm    Sujet du message: Répondre en citant

[quote="altecvot"
Au début j'étais pour l'idée d'offrir un site dans les deux langues... cette petite remarque (misère qu'elle est vrai, je le vit régulièrement) de Réjean, m'a fait changer d'idée.

Je préconise un forum en français. Si un allophones s'y intéresse, qu'il fasse au moins l'effort de nous comprendre... s'il fait cet effort, je ferai de même en tentant de lui répondre dans sa langue par courtoisie.

S'il ne fait pas ce petit effort, alors tant pis.

A+[/quote]
Je comprends mal. Un forum bilingue par courtoisie? Je devine que tu veux être courtois sans ouvrir la porte au forum bilingue.



_________________
Rejean
On est fidèle à une sonorité
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
cmdebien



Inscrit le: 05 Déc 2005
Messages: 2126

MessagePosté le: Mar Juil 10, 2007 12:02 am    Sujet du message: Répondre en citant

Rejean a écrit:

Je comprends mal. Un forum bilingue par courtoisie? Je devine que tu veux être courtois sans ouvrir la porte au forum bilingue.


Non. Mais si un allophone fait l'effort de nous lire en français et qu'il tente de baragouiner une quelconque question en français (via des traducteurs automatiques), par courtoisie, si je suis capable de lui répondre dans sa langue, sans trop la "maganer" je le ferai.

A+



_________________
Ce qui se fait de grand se fait dans le silence. [Erik Gustaf Geijer]
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
SylvainP



Inscrit le: 25 Mai 2005
Messages: 11767

MessagePosté le: Mar Juil 10, 2007 9:07 am    Sujet du message: Répondre en citant

Je ne veux pas entrer dans un gros débat de langue mais j'ai vu les deux cotés de la médaille.

Bien sur il faut mettre de coté l'histoire (qui nous polarise d'un coté ou de l'autre) et aussi regarder individuellement les gens mais je me suis fait souvent servir en francais a toronto après que l'on reconaisse mon accent.

J'ai de la famille un peu partout au canada et les conjoints font l'effort d'apprendre le francais, les enfants apprennent les deux langues.

La génération dont je fais partie ne semble pas voir les débats de langues comme étant plus important que le partage de conaissance, internet est mondial et l'anglais très répendu.

Dans l'exemple des 5 francophone qui parlent anglais pour accomoder un anglophone, c'est a mon avis aussi vrais à l'inverse. Si les 5 anglophone (comprenant le francais) se retrouvaient pris avec un francophone unilingue. D'ailleur on peut voir cet exemple d'un point de vue positif aussi, les francophone ne vont pas laisser l'anglophone ne rien comprendre.

Bien sur il y a les bornés anglophones bilingue qui ne feraient pas l'effort de répondre a quelqu'un en francais sachant que la personne ne le comprendra pas mais on peut voir la même attitude chez certains francophone.

Concernant le forum, mon but était de partager les conaissances des membres en s'ouvrant sur plus de gens. Prouver que les deux langues peuvent coexister dans un forum. En audio ce serait peut-etre une première.

Rejean :

Evidemment que l'on veut faire des affaires avec les anglophones, on veut faire du troc d'information et de passion pour la musique Smile

Ce que je réalise après ces posts c'est que le forum n'est pas vu de la même façon par tous.

Certains vont voir le forum comme étant

1-francophone
2-audio et musique
3-peu de modération et de contraintes.

Mais toute les variations d'ordres sont vraies aussi.

Pour le moment on met cela sur la glace et on travail a une autre amélioration qui ne devrait pas mener a un débat de langue Crying or Very sad



_________________
Check the covers for spiders,
Before you go crawling in bed

Blogue de Sylvain Paquette's Blog : www.sylvainpaquette.com
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
aevus



Inscrit le: 06 Déc 2006
Messages: 25757

MessagePosté le: Mar Juil 10, 2007 12:01 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:
La génération dont je fais partie ne semble pas voir les débats de langues comme étant plus important que le partage de conaissance, internet est mondial et l'anglais très répendu.



^^

Voilà.


Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Rejean



Inscrit le: 03 Oct 2005
Messages: 710
Localisation: Levis

MessagePosté le: Jeu Juil 12, 2007 2:57 pm    Sujet du message: Répondre en citant

aevus a écrit:
[
^^

Voilà.



Greetings



_________________
Rejean
On est fidèle à une sonorité
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    www.audioatrium.com Index du Forum » Suggestions, commentaires Toutes les heures sont au format GMT - 5 Heures
Aller à la page Précédente  1, 2
Page 2 sur 2
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
Vous pouvez joindre des fichiers dans ce forum
Vous pouvez télécharger des fichiers dans ce forum
www.audioatrium.com topic RSS feed 


Powered by phpBB © 2001- 2004 phpBB Group
Designed for Trushkin.net | Styles Database
Traduction par : phpBB-fr.com
[ Time: 0.2675s ][ Queries: 15 (0.0793s) ]